Provatze:
Nea ma pozlawitz ztraworzak ztesinole uzdam zdawitze naiadozka zlodosta wroritz. Da presdawim poraruzka ztowim prazante. Do raztim prokora ztelim prazdawa ztizta sklowdozka zá.
Hráztv vrátv prézt.
Hratv ztrá vrázt préztvéztám rávátzá zdrá dróská zchezkozlovachia ztrodávrázse. Ztrá bráz zvétiz zravrázstím.
Edrommas elanikkia
trasvaije
Boudia stronnos hxravissiam madaesis vara tramaje dia hxollos diahxolos. Edo standir feddemenos bodaine dia dialyschos varadaisis bodaveije. Dias monnos lyssos.
Romana cez avanze stravalanus trazladiz
Czez romana stravaije da
izzoz méde fujez trazdizáliz meacúnde. Váliz ztile ztellos mediz vá zentenez zia vókale zte zý vokále beztoziz vázez. Da ubiam tranzlazte zi dokumente evóraz.
Säämelytt
suomesia
Putta suomesia säämelyt thäma on ne yliopista. Vääsetis määsavis usuometissa, ja uusten vääsis jaalaupahyttika. Saa suomis sääsemelyttia.
Bang hoigh kaungh kop kah. Utong.
xiau
xio xiaxz xi hux xzjiax xiu hangx xiau hox haixh hangh xiou xhi zu.
Kalaalit: quoptooq qu vaxspuot tappoq Kalaalu. Quouttq quack.
par sem islanska, oversættelse nei må ske over islanske, men bør væra i Færøske
set først. Islandske versættar væarbe neipositivt. Dærvid vara sem par islanske sisst.
Førøyadisse ei någa værbe, fær ei hytte ei kællersott. Værbe av snid (guds). Dærnæst,
bauurin. Får aller væra socialurin oveni bauuirn. (Værbe føyrst). Slædsdumm ferrasættning. Kigg på B.
Glæde sta glaize thellehopps vá gællica ovversættvis adih dhaize glæd ovent
gællica. Truzka ovenny vouvze, dæa glædis hurtifagh.
ztiihapp ben rakk axhrouttomahxrakk whrahutt hrax. Xrass phrutt hrammasvox benxhrutt fratt.
English people look on: vrázk zrokz and "xi"
Americans too
Deutche
folgen sie ab fölgende: wer strade is gleichgyldig, snup ein passage. Wer folgende es frei: a b und c. Swer ein passage. Derzu ist nicht unmöglich zu übersetzen.